Ages and growth rates of Agulhas Bank horse mackerel Trachurus trachurus capensis — comparison of otolith ageing and length frequency analyses