Neutron scattering and crystal field studies of the rare earth double perovskite Ba2ErSbO6