Reconciling Ecological Processes with Phylogenetic Patterns: The Apparent Paradox of Plant--Pollinator Systems