Damping of cables in cable-stayed bridges with and without vibration-control measures