Effect of the formation of silver nano‐binuclear complex on the refinement of cytotoxic and antibacterial potency of coumarin Schiff base: Spectroscopy, thermal, X‐ray diffraction analyses and density functional theory calculations