Biophysical analysis of Pseudomonas-phage PaP3 small terminase suggests a mechanism for sequence-specific DNA-binding by lateral interdigitation