Induction of homologous recombination between sequence repeats by the activation induced cytidine deaminase (AID) protein