Bragg coherent diffractive imaging of single-grain defect dynamics in polycrystalline films