Predicting dispersal of auto-gyrating fruit in tropical trees: a case study from the Dipterocarpaceae