The SLC36 family of proton‐coupled amino acid transporters and their potential role in drug transport