On a quasilinear elliptic equation and a Riemannian metric invariant under Möbius transformations