Deposition rates from polydispersed particle populations of arbitrary spread