New LEP bounds on B-violating scalar couplings: R-parity violating supersymmetry or diquarks