Origins and organization of genetic diversity in natural populations of Trypanosoma brucei