Many-body wavefunctions for quantum impurities out of equilibrium. II. Charge fluctuations