Histone underacetylation is an ancient component of mammalian X chromosome inactivation.