Polarization and photometric observations of the gamma-ray blazar PG 1553+113