Ways of managing the dynamics of terminology in multilingual communication