Dependent finitely homogeneous rosy structures