Treatment of copper flash smelter flue dusts for copper and zinc extraction and arsenic stabilization