Multi-Fidelity Analysis of Corrugated-Core Sandwich Panels for Integrated Thermal Protection Systems