Electrically driven quantum light emission in electromechanically tuneable photonic crystal cavities