MAGNETIC FIELDS IN STAR-FORMING MOLECULAR CLOUDS. IV. POLARIMETRY OF THE FILAMENTARY NGC 2068 CLOUD IN ORION B