[C I] 492 GHz Mapping Observations of the High-Latitude Translucent Cloud MCLD 123.5+24.9