Beyond breast density: a review on the advancing role of parenchymal texture analysis in breast cancer risk assessment