Simulation of bone resorption-repair coupling in vitro