Patients’ perspectives on factors facilitating adherence to tuberculosis treatment in Iquitos, Peru: a qualitative study