Effects of wave‐induced diffusion on thermospheric acoustic‐gravity waves