Characterization of histone acylations links chromatin modifications with metabolism