The retrotransposon Osvaldo from Drosophila buzzatii displays all structural features of a functional retrovirus.