Relationship between phosphorylation potential and electrochemical H+ gradient during glycolysis in Streptococcus lactis