Data on processing of Ti-25Nb-25Zr β-titanium alloys via powder metallurgy route: Methodology, microstructure and mechanical properties