Evidence for quadrupole pairing in ⁵⁶Ni