Tuberculosis infection of the breast mistaken for granulomatous mastitis: a case report