Long-term rates of chemical weathering and physical erosion from cosmogenic nuclides and geochemical mass balance