Data on oxygen consumption rate, respiratory exchange ratio, and movement in C57BL/6J female mice on the third day of consuming a high-fat diet