A Cartesian cut-cell based multiphase flow model for large-eddy simulation of three-dimensional wave-structure interaction