The history of English in a social context : a contribution to historical sociolinguistics