Numerical modelling of thermally and hydraulically coupled processes in hydrating cemented tailings backfill columns