Cytolethal distending toxin generates cell death by inducing a bottleneck in the cell cycle.