Coherent showers in decays of colored resonances