PET-based dosimetry in particle therapy: assessing the feasibility of regional MLEM reconstruction as a quantification tool