The faint radio sky: VLBA observations of the COSMOS field