The teaching size: computable teachers and learners for universal languages