True ‘gravitational lens’ effect for cylindrical deflectors