Warming springs and habitat alteration interact to impact timing of breeding and population dynamics in a migratory bird