Spectral singularities of a complex spherical barrier potential and their optical realization