Mechanical and optical rheometry of polymer liquid-crystal domain structure