Continuous metal biosorption applied to industrial effluents: a comparative study using an agricultural by-product and a marine alga