Phase space observables and isotypic spaces